Measurement in inches.
     Medidas en pulgadas.
 

Additional Fees /
Costos Adicionales

Spot Color - For mixed screens or process color, add $350 per color.

Colores Escogidos - Impresión a color con pantallas por imagen. U.S. $350 adicionales por color.

Guaranteed Ad Placement Guaranteed position or placement in a special section, add 15 percent. For outside back cover or centerfold placement, add 25 percent (four-color required). Editorial needs change during the production process, therefore non-paid requests for positioning of advertisements may not be granted.

Posición Especial En contra-portada y centro: 25 porciento adicional (tiene que ser a color). En secciones especiales: 15 porciento adicional. Debido a que las necesidades editoriales varían durante el proceso de producción, las solicitudes de posición especial por las cuales no se ha pagado el porcentaje adicional, podrían no ser concedidas.

Regulations/ Reglamentos

Advertisements that the publisher deems create the illusion of being editorial matter are refused. The word "advertisement" shall be printed at the top of advertisements which resemble editorial material.

No se aceptarán anuncios que de acuerdo a nuestro juicio, estén creando una imagen de material editorial. La palabra "anuncio" deberá aparecer impresa en la parte superior del mismo.

Copy and Contract Regulations Advertisers are protected at contracted rates for duration of acknowledged contracts in the event of a rate adjustment.

Reglamentos Contractuales Las tarifas citadas en el contrato permanecerán fijas durante el período indicado, protegiendo al anunciante en caso de incremento.

Cancellations/Changes No cancellations accepted after the space reservation date. All copy and contract term changes must be submitted in writing. Requests for ad copy changes are billed at $50 per hour.

Cancelaciones y Cambios No se aceptan cancelaciones posteriores a la fecha límite para reservación de espacio. Todos los cambios al original o modificaciones al contrato deberán hacerse por escrito. Cualquier cambio efectuado al anuncio original por solicitud del cliente, que TPN tenga que Elaborar, será facturado a razón de $50 dólares por hora.

Production / Producción
Printing Process Heat-set, web offset saddlestitched.
Proceso de Impresión A base de calor, rotativo offset, engrapado de "caballito".

Trim Size 8 ^1/8"x 10 ^3/4".
Tamaño 8 ^1/8" x 10 ^3/4" pulgadas.

Submitting ads:
Electronic Ads: All electronic files must be accompanied by a color accurate proof. If none is supplied, TPN will not be responsible for inaccurate color.

Todos los archivos electrónicos deberán ser acompañados por el anuncio impreso, con objeto de verificar los colores. En caso de que no se envie esta impresión, TPN no será responsable de cualquier varicaión en los colores.

We can accept: Zips, Floppy Disks, CD's.
All disks submitted become the property of Twin Plant News.

Aceptamos:Zip, Floppy Disks, CD's. Todos los disks que se envíen pasarán a ser propiedad de Twin Plant News.

IBM Programs: Coral Draw, Freehand
When ad is complete save file. Next export file to EPS. Send TPN all supporting files including logos & photos. Send TPN a copy of all the fonts. (If you convert text to curves you do not need to send fonts.) Convert all color, including photos, to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) and make resolution 300 DPI (Dots Per Inch). Make sure the size of the photo is not smaller than the size you need.

Do not submit ads in Power Point or Publisher

Programas IBM: Coral Draw, Freehand
Cuando termine el anuncio guarde el archivo. Enseguida exportelo a EPS (Encapsulated Postcript)

Envíe a Twin Plan News todos los archivos de apoyo, incluyendo logos y fotografías. También incluya una copia de los tipos de letra que está utilizando (fonts).(Si convierte el texto a "curves" no necesita enviarnos copia del tipo de letra (fonts). Convierta todas las fotos de color a CMYK (Cyan, Magenta, Yellow & Black). La resolución necesita ser de 300 DPI (dots per inch) Asegúrese de que el tamaño de la foto no sea más chico que el tamaño del anuncio que desea publicar.

No aceptamos anuncios en Power Point or Publisher

Macintosh Programs: Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, QuarkXPress
When ad is complete save file as EPS. Send TPN all supporting files including logos & photos. Send a copy of all the fonts. (If you convert text to outline you do not need to send fonts.) Convert all color, including photos, to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) and make resolution 300 DPI (Dots Per Inch). Make sure the size of the photo is not smaller than the size you need.

Programas Macintosh: Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, QuarkXPress
Cuando termine el anuncio guarde el archivo como EPS. Envíe a Twin Plant News todos los archivos de apoyo,incluyendo logos y fotografías. Envíe copia de los tipos de letra utilizados(fonts). (Si convierte el texto a "outline" no necesita enviarnos copia del tipo de letra "fonts".) Convierta todas las fotos de color a CMYK (Cyan, Magenta, Yellow & Black). La resolución necesita ser de 300 DPI (dots per inch) Asegúrese de que el tamaño de la foto no sea más chico que el tamaño del anuncio que desea publicar.

Separations Right reading, emulsion down, 133 line screen; to be accompanied by color keys, progressive proofs or chromalins.

Negativos de separación de colores a cuatro tintas, lectura correcta, emulsión hacia abajo, 133 lineas por pulgada. Favor de acompañar código de colores, pruebas progresivas o cromalinas.

Artwork Rates are for camera-ready copy. Artwork, typesetting and copy changes after proof provided are billed at $50 per hour.

Material Las tarifas están basadas en anuncios listos para cámara. La elaboración del material artístico, la tipografía y las correcciones ordenadas después de haber sido aprobado el anuncio, serán facturados a U.S. $50 la hora.